[2009-06-13]
Entry 146
Satomi Car ☆
You’ve assisted me for about 3 years *m(_ _)m*
From my debut stage play “Kiseki no Hito” to “Zatoichi” now…
I did my best at a lot of sets together with my beloved car, the Satomi Car!
Now the leasing time is over and while I don’t want to return the Satomi Car…
It gave way to a completely newborn company car.
It’s a regrettable farewell, but it’s also filled with a lot of gratitude (couple picture ♪).
Thank you for the highest level of comfort! It was much appreciated!!
And speaking of recent events…
I’ve been cycling around my neighborhood like a primary school student?! on her bicycle.
(I already talked about this on my radio show… *laughs*)
I finally tried to cook with the frying pan that I received from the magazine “Duet”.
A few days ago,
I had the chance to visit the house of Konno Mahiru-san. ♪
She’s been married for about half a year now ☆
The lovely smiling face of “MahiMahi” is so contagious, I was filled with a happy feeling in no time.
The filming of “Zatoichi” finished, so up until today
I was totally able to be at ease day after day.
I had time to think about a lot of things.
About my future..
About the future of everyone around me..
I was really able to think about a lot of stuff.
Next week will be a complete change of my mood again,
because I’m going to start on filming for my next project!
I think I’ll be able to tell you before we go on stage (^-^)
Please look forward to it. ☆
[Note: Going on stage to make the official PR-Announcement/Interview, I assume.]
さとみ
—
Written by: jyoyu.blogspot.com
Please don’t post this translation anywhere else
The 'Satomi-car' .. LOL! She's really fond of that car, it seems.
I wonder what her next project will be….
"couple picture"
lol. XD;;
Thank you for your continuous translations.