Note:
I’m skipping all her entries from July 22 to July 31, because she simply posted too much (way over 20 entries) and I only have a limited amount of time to work on the blogs. If there’s 1 or 2 entries you absolutely want to have translated for various reasons, just contact me or write it in the comments of this post. From now on I’ll really, really try to update her blog on a daily base in order to avoid such an accumulation…
[2009-08-02] – (00:29)
GIRLS BEAT SUMMER 2009
Everyone who came to the GIRLS BEAT SUMMER 2009 today! Truly thank you very much ♪
And also thanks to everyone who supported us (´ω｀)
Thanks to you, we’ve been able to finish our two performances without any problems. (//∀//)
It really has been a long time since we had so much fun and got so excited during a live performance~ ☆
You know, before the actual show my heart pounded like crazy!!!! Everyone of 9nine was extremely nervous…
However, we ended up enjoying it a lot, so it’s all good ♪ I hope you guys were able to enjoy it, too. (^ω^)
Anyway, I still noticed a lot of things I have to improve about myself, so I’ll try my best to fix them.
Thanks to this experience, I’m going to make progress even faster~~~(●´∀｀●)/
Please don’t stop supporting 9nine from now on! ! !
Once again, thank you very much!!! (^^)v
○●うみか●○
[2009-08-02] – (09:54)
One Day Series – Part 5
All the CDs I received one day (@゜▽゜@)
I received them from the staff who helped us with the 9nine PV and other things ♪
I love to listen to music!
Love songs,
simply the best kind of songs out there and my favorites. ☆
And look that!!! I received this as well. (。≧∇≦。)
Ta-dah! "Calpis Water" with lychee flavor (^ω^)
It’s the first time I saw it ♪
It seems like they were able to get it when we went to Guam ☆ Woow!
Happy ♪ ♪
And its flavor~ p(^^)q It’s basically too good to drink it…
That’s why I’m going to place it in the living room for good instead of drinking it, really…
I guess I might drink it, when it’s the right timing~
○●うみか●○
[2009-08-02] – (20:26)
One Day Series – Part 6
One day there was a mask in the bus… (^^)v
This…
What the heck is this???? It’s strange, isn’t it? (_´Д｀)ノ~~
Moreover it properly greeted us in the beginning and looked around the bus……
I was like…
"Have you been there all the time (゜U。)?" (-ω-)
Well, whatever, I eventually tried it on.
How is it? It suits me, doesn’t it?
It looks surprisingly good on me ☆
A perfect fit (^^)v
Maybe I should attend all 9nine events like this from now ♪ *laughs*
○●うみか●○
—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.
It would very funny if she wears that mask in her future events. XD
Don’t worry too much about blog translations. I really appreciate your work. Domo arigatou!
Man, that mask is scary 0_0 Next thing you know, Umika is doing horror films!
HP, don’t worry about those translations. Just happy to get any at all. Thanks again!