As you know, there’s a huge delay in translating Eikura’s blog and I’m really sorry for that. In this post you will only find the last 13 entries! She’s quite a frequent updater, so if there are any older entries that you are curious about and want to get translated, please contact me via the comments or by mail. I hope you Eikura fans aren’t that mad at me! :3
[2009-09-20] – (14:42)
Uniform ☆
Ehehe (・∀・)
Today I’m appearing on Music Lover!
It’s the first of two continuous weeks!
Please watch it m(__)m
[2009-09-21] – (11:50)
Lunch ☆
Soba topped with grated yam (・∀・)
[2009-09-25] – (13:36)
It’s been a while ( ・∀・)
Somehow I’m really anxious these days, worrying about a lot of things, even things that are fun.
How about you?
I’m in the make-up now for the non-no and PS photo shootings today.
The weather is soo nice~
It almost feels like spring ☆
I’m just too anxious.
[2009-09-26] – (12:44)
Small Face
I found some super tiny lint rollers (korokoro) in the waiting room!
[2009-09-27] – (15:40)
Socks
Souvenirs from Paris ♪
So cute~ (・∀・)
[2009-09-28] – (10:38)
Discovery! Σ（￣□￣；
There was a gecko in the sliding screen in the room of the studio~ ! ! !
However, when I was about to take a picture of it, it hid in the gap （┰_┰）
[2009-09-29] – (19:32)
Field Trip
Tourist bus + uniform = field trip
Thus we wanted to save it with a picture, but it was really dark and shaking all the time.
It’s a miracle that we got such a clear photo (・∀・)
I’m hungry~ (・∀・)
[2009-09-30] – (13:01)
Baccarat
Beautiful!
Such a delicate art! !
I received something like that as present once, but so far I never bought some myself.
You can’t help but admire it~ (・∀・)
[2009-10-02] – (16:44)
Miso Nabe
A dinner I had one day.
*opens mouth* (・∀・) !
I want miso nabe now~ (・∀・)
[2009-10-02] – (20:39)
Wah~ (・∀・)
Can’t wait for my meal ♪ my meal ♪
At this bar you get shochu while waiting for your meal (・∀・)
[2009-10-04] – (08:56)
[in English] Morning!
Monochrome looks nice~!
It gives it a whole new and nice style~ (・∀・)
I’m off now.
[2009-10-04] – (13:43)
Oops! (・∀・)
Time slip into the past!
[2009-10-04] – (14:06)
I’m not a ghost!
A friend told me that I’m looking like a ghost with this wig (・∀・)
—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.
Haha, how can we are mad at you. You did a great job like that.
Cute socks, and it’s from Paris in plus.
First off, thanks a million for your translations, HP!
With that being said, I wish the poll you did a while back would’ve went differently. My favorites are Ishihara Satomi, Eikura Nana and Kawashima Umika. I like Inoue Mao, Ueto Aya and Karina, but I’m only neutral towards Kuroki Meisa. So the first three are most important when it comes to blogs – for me at least. But alas, the poll went differently than my tastes, it can’t be helped.
Nana was in Paris?
Yes, thanks a lot for the Nana blog translations!
Better late then never
Hmm, That wig really looks creepy lol She should get back to straight longer hair. looked best on Nana chan, I think.