2009-10-16 15:59
Hello everyone! I’m Nagasawa Masami.
So….
Starting today until the opening of the movie "Magare! Spoon" on 11/21,
I decided to make a blog.
This is my first time making a blog and I’m nervous, but I’ll do my best!
From now on I’m going to write as many things as possible about the events for the movie,
everything that’s happening around me and so on.
Please look forward to it.
＜まさみ＞
2009-10-16 21:42
2009/10/16
Tomorrow I’ll walk over the green carpet at the opening of the Tokyo International Film Festival!
I’m going to be really nervous…
I’ll do my best~!
〈まさみ〉
2009-10-17 16:14
At last…
I’m off to the festival now~!
I styled my hair to match the movie!
masami
2009-10-17 17:56
It’s over!
The festival is over~
I was so nervous!
masami 
—
Inspired by janggs, but eventually decided to translate it myself.
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.
thank you so much HP! for translating it and doing a better one already deleted these updates to my CR profile haha I translated it yesterday and today and seriously my English and Japanese are fighting haha:)) didn’t quite done a great job:))
I hope you will continue to translate it up to the opening of the movie
sigh* I wish I can go to the opening but gonna watch it on 11/22^^
once again thank you^^
just watched the event footage on the new^^ she’s really holding that huge spoon while walking on the carpet:D
note: the masami calendar news is already official the official toho site says that it will shot in puerto rico:)) I think lol that’s why I read lolx I don’t know just check this
http://www.toho-ent.co.jp/information/information.php?record=1
First off, thanks, HP! Please keep cotinuing to translate this limited-time blog. It’s only until November 21, after all.
She looked awesome as always at the festival. I sure hope Magare!! will be a huge success for her!
janggs: I went to the page and it does give some news about the calendar, it seems. But I can’t get any details because I can’t read Japanese. Still, a calendar for 2010 that’s being released in February 2010 is kind of stupid…
Although I have to say that the shooting location does show that Masami’s stil very bankable….
Finally something new on Masami chan
I hope her new movie will do very good and she will be seen more again soon. Can´t wait to see it 
Thanks for translating her blog. Please keep doing it
Thank you for your translation,HP!
It’s really nice to have a chance to read Maa-chan’s blog. I hope she’ll change her mind and continue her blog after November 21.
Oh, Masami has a blog now? Yay.
@Jan yeah she’s still really bankable actually this coming October up to December 30 mags/news paper will feature her
and on dec 24 she’s joining a charrity event for EARTH
note:blog is already updated lolx I got the chance to post the first comment^^