[2009-11-02] – (10:14)
Good morning!
I received a lot of comments about my appearance in seventeen.
Thank you!
This is the last edition with me working as an exclusive model for seventeen.
I’m urging you to check it out~!
( ´ ▽ ` )ノ
[2009-11-02] – (13:09)
After the meal ♪
Sablefish bentos are so delicious~!
I’m so full I gonna burst~ ( ´ ▽ ` )ノ
[2009-11-03] – (14:29)
April Bride
The DVD is done.
I haven’t watched it yet, but the packaging of the special edition is already really beautiful itself.
There is going to be a standard version as well, but with the special edition you are also going to get a disk with a documentary and something similar to a photoalbum. It’s simply wonderful.
It will soon hit the stores, please try to get one. ☆
[2009-11-04] – (18:09)
Cutie 1
I was having some tea with Inachu-mane..
When I discovered this absolutely adorable little boy!
Note:
"Inachu-mane" = Manager Inachu-san
She shortens "manager" to "mane" and likes to add it as a suffix.
[2009-11-04] – (18:11)
Cutie 2
He timidly got closer to us…
And glared at our food.
[2009-11-04] – (18:13)
Cutie 3
He smiled~ ! !
So cute~ !
He completely opened up to us and used Inachu-mane’s mobile phone as a toy.
This really brightened up my heart right in the morning, he even went to see us off when we were about to leave. ( ´ ▽ ` )ノ
[2009-11-06] – (23:02)
It’s Fusako.
Inachu-mane already revealed it on her journal, but we went to Shanghai.
It was a lot of fun since everyone of the cast is getting along really well with each other.
We made some nice memories on that trip!
Note:
Filming of "Wagaya no Rekishi" took place in Shanghai for a few days.
[2009-11-06] – (23:05)
April Bride
Today is the release of the DVD.
I’m counting on you.
m(_ _)m
Nothing beats having cream stew in winter!
This is the corn cream version!
( ´ ▽ ` )ノ
—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.
Thanks for translating, HP!
It’s a shame that the Japanese release of April Bride doesn’t have English subtitles…
thanks for the translation HP
I want to watch April bride so badly:( sadly last night when I go to rental store the copies where all out:( oh well they’ll gonna get back after 2days I just need to stalk that shop to rent a copy;))