2009-11-03 00:33
Sticker
Good evening everyone. 
Thanks to everyone who watched "Shin Domoto Kyodai". 
Tonight I’m going to present to you some special stickers and tin buttons. 
Those stickers are a collaboration with Yukinko, a character of YUKI-san who is singing the theme song for the movie. 
She’s on a spoon and uses her psychic abilities. 
So cute. 
You are an official PR-Agent for the movie if you wear one of those tin buttons! At least that’s what I think. 
I’m counting on your support. 
masami 
2009-11-05 14:56
In the make-up room
Starting from the left we have my stylist Momo-san, 
my make-up artist Narai-san and 
the assistant Matsumoto-san.
Thanks to you guys it’s always a lot of fun when getting prepared~ 
Thank you very much.
masami 
—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.
thanks for translation HP always:))
also congratz to masami for winning an award LOL I don’t know what kind:)) the award is sumthing like a shoe a high heeled shoe haha maybe a best legs award or best feet etc haha
can’t w8 for the gunjo DVD release:)) on 25 I’m happy it has English subs I just saw it on rentals but I don’t want to rent it I want a copy:)) though it still remains as a flop:(
I don’t care if it’s a flop, I’ll be buying it regardless.
This blog is just too awesome – I wish she’d continue it after the movie gets released.
Thanks for translating, HP!
Btw, calendar pre-ordered.
sorry for bringing that issue I don’t care too:)) haha that issue gave me headache anyways
yeah this blog is really awesome we can learn many things about her using this and thanks to HP for translating even though Ive got mail alerts for her latest updates English is still the best to read:))
and she’s getting better on writing her blogs haha I’m not a pro blog reader but I can describe a enjoyable blog to read haha actually I’m only reading TAIRA AIRI’s blog and also KURASHINA KANA(1st to know her here thanks to HP now I’ve became a fan)
thanks soo~ much HP, I’ve never known that Maa-chan has blog, that’s reallyyy awsome. I’m just a new fan of her ^^. Has She just begining writing blog? when was it start? Can u guys tell me the link of her blog, i mean the official with japanese, I really need that !! Thanksss sooo much, keep going u guys,thank for translating this. I hope she’ll often write her blog in future, so we can know more about her ^^
Best wishes for u, Maa-chan<3
uhm sadly this blog is only until nov 21 which is on nxt Saturday I believe that you should read the previous blog entries anyways it’s already been translated by HP
here’s the link the the original
http://ameblo.jp/magare2009/
thankss sooo~ much for the link ^^
sorry for that but … HP-san Can u translate her new blogs plzzzz !!!
thankss and l<3ve u ^^!!! <3
And can I ask for this…
Actually I’m vietnamese, and I can’t find any of her fansite with English, there’re all japansese or chinese. I just found this site and really happy.
Because HP says “don’t post this translation anywhere else” so Could I tranlate her blogs to Vietnamese and of course I’ll text the offical web with japanese and this site with English after my translate.Is it OK?
I just want to share this with her fans in Vietnam, but some of them’s not good at Eng ( actually my Eng ‘s not that good but I think it’s Ok ^^). Could I do that? and can U tell me where I can talk with HP. If It’s wrong to take this out of here , I’ll never do that. We still support her and I’m feel really thankful of u guys for this translating.
And if u know any og her fansite with Eng plzz tell me. Thankss ^^
thankss sooo~ much
oh~ I forgot saying that I’ll post my translate in other web, with the link to this side and the official site ^^
You can put up your own translations anywhere else.
I just don’t want my English translation to be spread around (this doesn’t count for news, though).
A link like you mentioned would still be appreciated of course. ^o^
oh~~ thanks ssooo~~ much HP-san.^^.Nice to meet u, keep doing this, this job ‘s really awsome, I feel really happy now. And I can’t wait to translate this. I have to go now ^^
Thankss u !!! Good luck to u and Have a nice day. <3
And If u know some of her fansite plzz tell me.^^.Are u a fan of Maa-chan,too??
@moclan
here’s a site where her fanclubs gather most of them are unnoficiall btw the fansite link are on the left side and on the bottom of that fansite list are bloggers high they feature masami on Their blogs
http://masamifun.web.fc2.com/
and hers my trusted blogger he’s name is takuro-san he blog reviews of masami event new commercial I also get the news about her calendar by this guy
http://ameblo.jp/gmwblog/
actually there are too many sites I know maybe you could give me your emaill add and I’ll mail it to you
thanks so much @janggs !!^^
This’s my email: m0clan9@yahoo.com
Really thanks u ^^