2009-11-10 23:04
Buttons & Stickers
Before, I introduced to you some buttons and stickers of the movie,
but unfortunately they aren’t for sale… 
However, the buttons will get handed out at the preview screenings
and some magazines also have them available as presents, so check them out. 
The "Xray Game" on Fuji TV’s mobile site for "Magare! Spoon" also seems to have started. 
The winner of that game will also receive a button~ 
You should definitely take the challenge. 
masami 
2009-11-10 23:53
I knew it…
I guess I’m really no ESPer…
2009-11-11 16:48
Start of special announcements
The showing of special announcements (ads) at Toho Cinemas began.
The best way to describe it would be to call them special made announcements for the great people at Toho Cinemas who are screening our movie "Magare! Spoon". 
Before that their staff already put up posters of the movie all over their cinemas. It would be great, if you could pay a visit to one of those. 
In the photo you can see how we are filming those announcements. 
We secretly filmed it late at night in the movie theater. 
Excuse me for the bad quality.
masami 
2009-11-13 11:02
Christmas~
Yesterday I already got a little taste of Christmas~ 
I attended the lighting ceremony in Tokyo Midtown.
I turned on the lights by bending a spoon. 
It was really magical when the whole area turned blue. 
I contributed a spoon bench for that place. 
It will be there until December 25.
You should definitely go there with your precious person.
masami
2009-11-13 23:21
Welcome~
Good evening everyone. 
Today I went to Kyoto for our movie campaign. 
Did you know that they reproduced the "Café de Nenriki" from the movie??
The athmosphere is a bit different, though.
Our European planners helped making it and today we did an interview there~ 
It’s located in Kyoto Sanjo Gokomachi!
The café will stay like this until December 31. 
You should definitely drop by this place. 
masami 
2009-11-14 13:29
Yesterday’s Feast
Yesterday’s feast was the best I ever had. 
It was…
a simple mochi meal 
[sticky rice cake]
It was so delicious and seemed like melting in my mouth.
I was together with director Motohiro-san, our European planner Ueda Makoto-san, Suwa Masashi-san and Nakagawa Haruki.
I want to go there again~
masami 
2009-11-14 14:03
Cooking Quiz
What on earth could this be 
The answer is…
Tarako Mochi~ [cod roe mochi]
It really has a refined taste.
However…
I kept on extending it more and more. 
Apart from that I had 4 more different mochis. 
This place really has some great and absolutely delicious mochi. 
Gochisousama deshita~
masami 
2009-11-16 12:26
TV Schedule
Hello
We now started publishing all dates of my appearances on various TV programs at the official home page of the movie.
Go and check it out.
masami 
2009-11-16 18:01
P-Sma & Hori Summers
Tomorrow on the 17th, I’m going to appear on "P-Sma" and "Hori Summers".
P-Sma’s Yusuke Santamaria also appears in the movie.
It was a great support to have him there as well.
You have to watch them both
masami
2009-11-16 19:47
In the middle of our Nagoya Campaign!
I’m currently in Nagoya for our campaign.
The stage greeting is going to happen now. 
I hope everyone in Nagoya is going to like the movie. 
In my hand I’m holding Nagoya’s famous ten-musu. 
[rice balls with spicy/salty tempura]
Yummy~ Happy
masami 
2009-11-16 20:58
Evening meal
My evening meal is shirataki~
[noodles made from konnyaku]
Delicious
Delicious
Delicious~
masami 
2009-11-17 10:30
Live Broadcast
Good morning everyone.
It’s raining, but let’s do our best today. 
I’ll now appear in a live broadcast of Tokai TV’s "P-can TV". 
People living in the are of this channel should definitely watch it on TV.
masami 
2009-11-17 13:23
Lunch~
Today’s lunch was eel fillets cooked over charcoal with soy flavored sauce (jp: hitsumabushi)~ 
Of course I ate it together with ochazuke [tea poured over rice]
It was so delicious.
Please excuse me for talking about nothing but food.
masami 
2009-11-17 16:22
Radio Recording
I did a radio recording together with the people of Tokai Radio. 
Director Motohiro-san was there, too.
We recorded for "Morning Island" (on-air: 11/21) and "Zenryoku Shisso" (on-air: 11/25,26,27).
I guess I really love radio. It was so harmonic. 
masami 
2009-11-17 19:45
Resting a little
There are still a lot more interviews to be done….
But for now I just want to rest for a little~ 
masami
2009-11-17 19:52
Overeating~!
But I still need this mid-afternoon snack. 
Soon we’ll fly to Fukuoka~ 
masami
2009-11-17 22:08
2009/11/17
This evening I had miso nabe with offal and vegetables (jp: motsu nabe)~
I want to eat ramen, too. 
masami 
—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.
thanks HP for translating^^
as I type I’m currently watching P-sma on tv and I’m really enjoying it masami is really a funny girl:))
thanks HP again I know it’s though to translate she uploaded like 5 today
and I’m expecting more tommorow she also have a guesting on the red theatre
Yeah, the blog is approaching the climax (and end, sadly). This blog of Masami was a really awesome idea – I wish it’d continue forever.
I love how food-centric she is – too cute. She looks adorable in all the pictures, especially when she’s eating mochi.
Can’t help but notice those legs…
I’ll be VERY ANGRY if Magare! Spoon flops….
Thanks for translating, HP! I’ll be re-reading the blog translations for some time to come.
I would suicide if it flops grr:P but there are too many movies that will open same day like the movie 2012 and inglorious basterds are they these movie good it’s well anticipated here
anyways I just notice her new hair really looks like aragaki’s previous hair before she cut it on shoulder level kusanagi also commented it on the show(p-sma) awhile ago
haha didn’t know that’s she’s a evangelion otaku
I just read it again OMG! she go to Kyoto? I’ve mistaken reading it as Tokyo the first time I read it shocks I’m in despair Kyoto is only a 30mins ride at my place I’ve thrown a chance seeing just only a glimpse of her T_T
Wow, Masami chan is really active in her blog recently
Thanks for the translations! Nice pics in there, as well