As you know I’m very late with my translations and I’m very sorry for that.
In Masami’s case it’s even the last time I have to translate her blog, since she only updated it until the release of her movie. Anyway, here it is… 
2009-11-18 11:41
Good mornin’ Fukuoka~
Good morning everyone~ 
It’s a bit cloudy in Fukuoka. 
You liked my outfit yesterday, so here it is again. 
This is a Phillip Lim dress. 
The shoes are Christian Louboutin. 
masami 
2009-11-18 11:56
Got ‘em all~!
Well, I made everyone laugh so much and received all those zabutons (floor cushion)~ 
masami 
2009-11-18 14:46
A meal again
This already turned into a gourmet blog…
But I love it so much~ 
Shrimp mayo 
masami
2009-11-18 16:18
Christmas
Which reminds me, yesterday I already happened to meet Santa. 
I immediately confined him and asked for my presents~ 
masami 
2009-11-19 00:02
Release~
Today on the 18th, the theme song COSMIC BOX sung by YUKI-san has been released! 
It’s a really lovely song.
The movie soundtrack also went on sale.
You all have to listen to it. 
Okay then, good night everyone~ 
masami 
2009-11-19 13:57
Yesterday’s outfit
I haven’t introduced it to you yet.
It’s TOPSHOP.
Today it’s raining. 
masami 
2009-11-19 15:31
What color do you like?
Nails~ 
I have so many colors that I often can’t decide. 
I like pink, though. 
masami 
2009-11-19 19:00
ChocoChoco
Tomorrow the "Magare! Spoon" and Lotte collaboration commercial will start airing~ 
All espers together at full force.
It’s the place where we filmed it.
masami 
Note: chocochoco can refer to chocolate (since it’s Lotte) or to the term quickly done.. I didn’t know for sure, that’s why I kept it in the original form..
2009-11-19 19:04
Like this
It became a fun commercial.
masami 
2009-11-19 22:53
One more
One more entry about the commercial.
We also made a red version to match with Lotte’s color.
It’s a rare version~
Don’t miss it~ 
masami 
2009-11-20 11:37
Lunch break~ ♪
Waratte Iitomo,
that’s where I get to appear today.
Will you all watch it~ 
masami
2009-11-20 12:26
Very soon~
Very soon I’ll make my appearance~
masami
2009-11-20 18:01
It will finally open tomorrow!
"Magare! Spoon"
is finally going to open to the public tomorrow~
I hope a lot of people will go and watch it…
And I hope that it will make you feel warm and fluffy inside…
masami
2009-11-21 15:16
Stage Greeting
It ended without any incident~
I really bent a spoon.
Isn’t that cool
It really surprised me~
masami
2009-11-21 19:19
Thank you everyone!
"Magare! Spoon" finally opened to the public.
I’ll be happy if a lot of people are going to watch it.
Well then, let’s meet inside the movie.
I’ll wait in the theaters. 
I really have to thank all of you who have been reading this blog up until now.
masami 
—
Written by:KawaiiJoyuu
Please don’t post this translation anywhere else!
thanks for translating HP as always
it’s really sad reading this blog for the 2nd time as translated bcuz after all the desperate campaign being look stupid actress on variety shows she’s really cute in ittomo before she drink the super sour juice or so whatever that made her look silly and being on mecha iketeru been hit by a person lower than her oh now I think no one read about this yet but you can found a news on sanspo I think that says nagasawa should convert to a variety talent bcuz it fits her well and the mecha iketeru episode is really insane that people now won’t call her a top actress
inspite all of this news the movie didn’t turn well I like maare spoon other than touch,rough,say hello,and even re last princess bcuz it pictures masami really well yone is the masami you can see when she guested on show on radio
it’s really sad that it didn’t turn well and fuck the critic who writes that article of masami being not a top actress
oh btw I should tell this too the last project this year is a documentary in Hawaii which she and her really life beat friend(mizukawa asami) will ride a bike and they will round the whole island
and this is the thing I was saying about masami shouldn’t deserve things like that this is a video of the photosgoot of the 2010 calendar and kaze to rock magazine you’ll really regret not seeing this side of masami if you don’t watch the video this are the things what I like about her oh this video is the PV of the new single of band SANBOMASTER
http://www.youtube.com/watch?v=4FTukHV91mQ&sns=em
if the link doenst worked type this on YouTube
ラブソング サンボマスター
and click the video with a girl who’s looking on the video I tell you you’ll regret lolx sorry for being exagereted:P
And so it ends … a shame, I really loved this blog. Masami’s style really shows through in this, I’m sure there are a lot of people who’d love to see her continue it.
And she still IS a top actress, despite that one critic. Do we even know how Magare! did in total numbers? Meaning, not on the -skewed thanks to Hollywood blockbusters- chart, but in actual sales/visitors to the cinemas?
What was that with mecha iketeru? I didn’t really understand what you wrote about that, janggs.
Anyway, don’t feel too down about Masami. Her only real problem is that people expected too much from her. Dominating the whole business isn’t possible anymore nowadays – especially not for actresses.
Masami will continue acting, that’s for sure. And at some point her time will come again – it always does. People who’re hailed as being “the it-girl” today will be down in the dumps tomorrow and vice-versa. It’s just how the entertainment business goes.
OK, that didn’t make me feel any better….
ok about that variety mecha2 iketeru she acts as a newcomer AD(sakurai yone) and been ordered by the director to do anything the director said so everytime she fails to do the order she will be hit by a harisen(jap paper fan it’s huge btw) she’s been hit hardly on the head 4x even the main comedians on that show saying it’s enough haha though after that the director kneel down and appologize….masami said it’s ok bcuz I really love this show
ok screen caps but still the actual show is better anyways
http://i574.photobucket.com/albums/ss185/janggs03/photo-170.jpg
http://i574.photobucket.com/albums/ss185/janggs03/photo-172.jpg
last time she’s been hit
http://i574.photobucket.com/albums/ss185/janggs03/photo-171.jpg
oh btw there’s a new news today at sanspo the jap rock band UNDERGRAPH wants to repay masami a song
that they will release on 12/24 at the charity music zone a charity event for the blinds on Christmas eve it’s a 24hr show and masami is also a part of that show she signed a spoon and the 100¥ spoon is been sold in auction with amount of 150,000¥ in dollars 15,000$
the band said that they owe masami bcuz in their debut song masami appeared on their very first pv that sold 500mil yen and that made them to fame until now so they want a repay song for masami oh btw it’s the time after crying out love that’s why her hair is short on pv
2004 PV of undergraph – tsubasa(wings)
http://www.youtube.com/watch?v=QsJ79zw9A-A&sns=em
I know it’s normal on variety shows like that but that’s the 1st time I saw an actres being treated like that on a show never seen any other that’s why the critics has been alived again
I know that video didn’t made me feel better too, even buying DVD of cobalt blue didn’t
oh btw mizukawa and masami will leave japan at 12/7 to go to Hawaii for the doc(2woman journey to the nature:futari(two’s) no big island)
the doc will be aired on NHK at 12/29
I know other stars have their own journey too like gakky and many more you can find about this news at NHK official site
I still don’t get the bit about mecha iketeru…
thankssss for translating…