[2009-11-17] – (21:34)
Bangs ☆
I cut them a bit.
Maybe I’ll go to bed and read a manga!
Good night~ ☆
[2009-11-18] – (14:15)
Tedzuka Osamu
It’s his experimental animated film.
I have it~!!
I got it from MSM-san, an editor of Myojo. ( ´ ▽ ` )ノ
That’s just, oyaba-oyaba!
Note: Some might already know, but oyaba-oyaba is her own unique way of saying that something is uber-cool. It’s derived from yabai (cool).
[2009-11-18] – (17:32)
Dinner ☆
Lotsa garlic ^v^
Shanghai Pak Choi ( ´ ▽ ` )ノ
[2009-11-18] – (17:40)
Dessert ☆
Almond jelly ( ´ ▽ ` )ノ
slurp Happy!
[2009-11-19] – (11:38)
My real hair?
It’s a wig.
I always have to say that when I meet people for the first time with the wig on.
( ´ ▽ ` )ノ
[2009-11-20] – (12:15)
Plain clothes ☆
That hairdo with plain clothes.
Really rare. laughs
Coat: GIVENCHY
Knit: GDC
Denim: DIESEL
Bread Roll (laughs): UGG
Bag: JIMMY CHOO
[2009-11-20] – (16:20)
Crab Crab ☆
Kya~!
Yesterday I had all sorts of crab for dinner!
Oh, I just got hungry again.
[2009-11-21] – (15:51)
French toast ☆
This morning I had to get up rather early due to my schedule and made myself some French toast.
However, I don’t know the official way to make them, so I put in too few ingredients. Σ（・□・；）
It was delicious, though. ♪
Anyway, I’m already hungry again. ( ´ ▽ ` )ノ
[2009-11-21] – (20:57)
Long hair ☆
I miss it.
I almost can’t remember how it feels like to have long hair.
[2009-11-21] – (21:00)
That’s me!
It’s quite rare to see me with choppy bangs like in this calendar, I only had those bangs for a couple of months!
I fount it at my parent’s home the other day. ♪
[2009-11-23] – (11:42)
Deep in love ー(´▽ ` ) ノ
Sobo-chan, good girl~!
So cute~( ´ ▽ ` )ノ
Note: I still don’t know whether her pet dog Soboro is a girl or a boy… x_x
[2009-11-23] – (16:24)
Dining members~ ☆
Sawa-neesan
Kousan
Machan
Me
It was so much fun!
By the way, Makichan wanted to come as well, but unfortunately she couldn’t make it. ( ´ ▽ ` )ノ
Note: They are Suzuki Sawa (pink, glasses), Shibasaki Kou (front left), Nagasawa Masami (front right) and Horikita Maki who couldn’t make it. Just in case you weren’t able to figure it out yourself. ^^
[2009-11-23] – (16:25)
Here I am
Entirely happy~! Σ（・□・；）
Wow, that was so great!
[2009-11-25] – (18:03)
Today.
Such a pretty room! I have a fashion shooting at this studio!
Kyun ☆
Note: kyun describes an overwhelmed feelings, a tightening of one’s chest
[2009-11-25] – (18:09)
Kitchen ☆
Please turn this image left when looking at it.
(・_・;
It was so pretty~!
By the way, the picture came out quite dark, but the front door actually has light blue color!
When I uploaded the picture with the French toast, it looked burned as well, but it actually wasn’t burned at all. ♪（ｖ＾＿＾）ｖ
[2009-11-25] – (19:02)
Light ☆
Those are extremely pretty as well~!
Ah, the picture got turned again. (・_・;
Please turn it left when looking at it.
[2009-11-25] – (19:33)
Clothes ☆
Muffler: sunaokuwahara
Knit: dual
Leggings: H&M
Boots: bonnie springs
Coat: GIVENCHY
[2009-11-25] – (21:21)
And not to forget!
I got my hair cut.
It’s feeling light now on my head again. ♪（ｖ＾＿＾）ｖ
[2009-11-27] – (15:18)
New dorama and a bear
Naka nai to Kimeta Hi
That’s the dorama I’ll appear on every Tuesday at 9pm on Fuji TV starting in January!
As usual, I’m half excited,
half anxious.
Once it starts I’ll probably make a steady progress again.
We already had the fitting for the outfits and the company uniform is so cute!
It’s already a different uniform than the one you saw in the newspapers next to the announcement!
And just when I’m steadily making my progress…!
I got such a beautiful present. ☆
I got it from my senior Kanno Miho-san, it’s a hot-water bottle in the shape of a bear. ☆
In January it will get really cold again, so I can use it to warm myself up.
I know that I will use it.
That’s so kind of her. (；▽；)ノ
I’m so touched. (；▽；)ノ
Let’s do our best!
[2009-11-28] – (18:26)
Coraline ☆
Today was my first(!) time that I worked as a voice actress!
I was uneasy whether I would be able to finish it in time, but it turned out well!
We finished even earlier than planned, so I was really relieved. ヽ(；▽；)ノ
Alright, tomorrow we’ll continue!
That’s the scenery I saw from the studio the other day.
It’s so soothing~ ☆
[2009-11-30] – (16:27)
Naka nai to Kimeta Hi
It got covered by a magazine. We talked about lots of things. I changed into lots of outfits.
Yesterday we smoothly finished working on Coraline, I was really relieved.
I’m not really good at doing various things at the same time.
Well, maybe I’m the type who does her best when she gets cornered.
Anyway.
I slept for 10 hours and am feeling good; very nice.
I got up 2 hours before leaving, did the laundry and slowly prepared myself to leave; quite enjoyable.
Ah~
Lately things regularly progress at a fantastic pace.
However, when I sleep too much my eyes become swollen.
Gah!!
[2009-11-30] – (21:19)
☆Xmas☆
Ahahaha,
it’s this season again. ☆
Great. ☆
[2009-12-01] – (17:29)
rose
This was at the set yesterday.
Fresh flowers!
It looks so pretty with the vintage style~ ☆
[2009-12-01] – (20:15)
MAKE BOX
Everything gets into my box-like bag now, before I had to carry 2 bags for everything.
I always decide which one to use depending on the amount I need. ☆
Though I usually I don’t use any make-up myself~ f^_^;)
[2009-12-02] – (12:44)
Wah!Wah!Wah!
Lunch!
So much!
Wah!Wah!Wah!Wah!
[2009-12-02] – (14:07)
Necklace ☆
My sweeties.
Most of the time I wear the cross, but depending on my mood I like to alter between them.
[2009-12-02] – (14:10)
Today.
Today I have more serious make-up than usual for a fashion shooting.
hahaha~haha （＾Ｏ＾☆♪
[2009-12-04] – (21:50)
Motomenai
Let me introduce you a fantastic book.
I love to read it when I’m bathing~ ☆
[2009-12-06] – (18:45)
The wonderful director Hiroki!
Vibrator
It’s Only Talk
Kikansha Sensei
They are all sooo amazing and great.
I received those lately and watched them all at once.
If you had to name fancy movies, it would be those.
Amazing!
I have great respect for him.
[2009-12-06] – (18:57)
HAPPY BIRTHDAY
Today it’s the birthday of manager Inachu-san you all know from the Inachu Diary. ☆
It was totally charming of our chief manager that she prepared the cake, arranged the candles and drew the message all by herself, but why do we feel like laughing…? laughs
I hope she has a beautiful birthday. （＾Ｏ＾☆♪
Note: The chief manager could also be a he.. x_x
[2009-12-07] – (16:07)
Scenario reading, meeting
Ah~! I’m the first~!
Let’s begin! Let’s begin!
Nobody is here yet, but that way I don’t have the pressure of finding a chair and won’t look like an idiot…
I’ll try my best~~!
—
Written by:KawaiiJoyuu
Please don’t post this translation anywhere else!
The whole Wagaya no Rekishi gang!
Sawa, Kou, Masami, Eikura, (Maki)… <3
How much I would love to have a party with all of them together.
thanks for translation HP:))
me too how I love to join them it’s sad that maki couldn’t make it on the dinner she’s really too busy at this time:(
anyways kou and masami bang! dies*
nana and masami is still good friends haha:D I rememer on one interview of nana she said that if your with machan everything would be random bcuz you can only see machan as a child:P
Thanks a lot for Nana´s latest blog translations!
The Here I am pic is really cute
But I hope she looses that wig soon. looks aweful, i think. Good thing it´s a wig and not her real hair haha
LOL @ Freefall.
Why wasn’t Maki there? Both Nana and Maki hosted for GOL, it must be much more funny with her presence there.
Thank you, HPriest, for the translation.
Poor Maki, she’s really so busy lately.
Most likely she was busy with pr for prof.Layton and other projects.
Too bad she could not be there though.
Nana’s wig looks more like a helmet ^^
Nana’s blog is always a lot of fu! And informative too – I didn’t know that Shibasaki Kou and Masami knew each other. OK, there is Sekachu, but still. And wasn’t Maki in the “Erika-sama” camp back when that bit of “news” about Erika and Masami being enemies surfaced? Well, that one was a load of bull**** from the start, I should’ve known.
Can’t wait to see Nana in her new dorama in January.
I think that rumor was made up to get more readers and such.
Because they said that aoi Miyazaki was scared of Erika’s gang and joined Masami’s gang because of it.
Truthfully Aoi did not even know Masami and she and Maki got really well along on the set of Atsuhime(she praised Maki and said she would like to have a daughter like her)
Nana’s blog is always sweet and funny, she does have a good sebse of humour.