As you know this site is a one-man operation, so I don’t have that much time next to my normal work and stuff. Therefore I decided to update all the blog translations starting from December 24 only and not do anything I’ve missed to translate prior to Christmas. This saves me a lot of time without having to cut you out of their Christmas entries. Thanks for your understanding. ^_^;
2009-12-24 12:50
merry x’mas!
Do you all have a beautiful Christmas?
Even today I still have to film for a movie!
I received this as a Christmas present from the staff ♪
Some beautiful jewelry~♪
Today there are scenes with me only…
There is no other actor at the set…
But I was surrounded by very warm staff,
so I didn’t feel lonely during the filming ★
I’m wishing you a beautiful Christmas Eve as well… ☆
2009-12-29 21:10
After Work
Today after work I’m having a year-end party…..?
with the Yamato staff ♪
In the picture are a lot of scary staff faces…
Some of them even are representatives (laughs)
They are really great people who overflow you with love!!
I’m a really fortunate person!
2009-12-30 02:26
NO RESPECT
The clothes made by my friend finally arrived ♪
They are so absurdly pretty!
mens and ladies alike definitely have to check them out!
Only 2 days and it will be the end of the year!!
You shouldn’t waste any of those!
That knitted hat of me…
I’m wearing it quite often (laughs)
2010-01-01 15:27
2010!
Some of you probably already have it,
but "ATTITUDE" is finally on sale ♪
In 2010 I will work hard every day as an artist as well,
so that I will be able to do live performances and so on!
For always supporting me and giving me your energy,
thank you ☆
These days my niece and nephew made me really happy.
I should really give my father a CD of ATTITUDE.
—
Written by:KawaiiJoyuu
Please don’t post this translation anywhere else!
