Kawaii Joyuu

[2009-08-07] – (20:40)

Close-Up of Terror!

The close-up of terror!!

 

Just when taking a photo, I changed the focus point of my camera ゜+。(*′∇｀)。+゜

The result… a totally blurry photo.

 

The extreme blur is giving it a lot more tension, though. ♪

"Even so, for me it looks like a masterpiece…!!"

 

…to quote the thing my manager said about it. *laughs*

Everyone was bursting out in laughter because of that ♪

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-08] – (18:21)

Soft Ice Shop

The sequel to yesterday’s photo ゜+。(*′∇｀)。+゜

 

It actually was a soft ice shop. ♪

I don’t know why, but there were many Ojisan holding a soft ice. (^^)v

 

That’s why I took a photo with one of them as memory~

 

And not to forget the actual soft ice, it was delicious.

 

It was hot and after the filming we immediately thought how great it would be to have some ice now…..

 

Someone heard about that one shop with really delicious soft ice and lead us there.

 

It was difficult to choose one from the menu, but I ended up with Japanese style soft ice. ♪ ♪

All the 12 people from the staff chose the same type w(°O°)w

 

Seems like everyone’s feeling were in harmony.

And as reward we received a really delicious soft ice ♪ gochisousama desu ♪

 

And now!!!!

Some very urgent news!!!!

Today I’m once again going to appear on "Sekai-Ichi Uketai Jugyo"~ (//∀//)

 

The lesson this time was a lot of fun ☆ and I discovered a lot of things!

 

It starts at 19:57! !

Please watch it!!!!!!!

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-08] – (23:39)

Pin Overload

Yesterday we used a lot of pins for a photo shooting ♪ ♪

 

I had an amazingly long spike~

They had to pin it down φ(.. ；)

 

The point is to put them right on the base of the spike ゜+。(*′∇｀)。+゜

 

This shape doesn’t stay long, though~

 

Usually it looks a bit more eccentric (^^)v

 

Once in a while my hair decides to take on a life of its own. If you notice it, please tell me~ ♪

 

And now again!

Thanks to everyone who watched "Sekai-Ichi Uketai Jugyo" today. ♪

It had various interesting stuff, right? ☆

 

I even learned something! !

 

I learned that I need more exercise… *cries*

 

Let’s work on it together~ m(__)m

 

For a good future ゜+。(*′∇｀)。+゜ *laughs*

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-09] – (16:59)

Before a performance

We are right before an event ゜+。(*′∇｀)。+゜

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-09] – (23:36)

Yaay ☆

 

Hello~ ♪

Today we didn’t have problems during the event either (●´mn｀)

 

Akasaka BLITZ made me really nervous…

 

My heart was about to explode. (ノд<。)゜。

 

But it was a really nice experience nonetheless. ♪

 

Just one more thing!

It made me really happy that quite a few people knew about 9nine at the event~ (//∀//)

 

I was nervous, but it was a lot of fun. ♪

 

I’ll work hard to repeat it someday.

 

Fight on! (^^) I’ll do my best! ☆

 

And now a question! What’s the difference between the 2 pictures?

There’s a big fail in the 2nd picture φ(.. ；) *laughs*

 

I wonder how many will get it right ♪

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-10] – (17:49)

Your answer is correct ♪

Here’s the answer (●´mn｀)

 

It’s the peace sign in the center ♪

 

I wanted to do a peace sign, but I didn’t find the right spot…

 

That’s what happened in the picture.

 

Some also mentioned the different expressions and yeah… (^ω^) you are right~

Well, looks like most of you got it right!

 

[...]

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-10] – (23:36)

Dinner together

Today Ono Erena and I had dinner together after finishing our work late in the evening. ゜+。(*′∇｀)。+゜

 

The place we went to looked like an Hawaiian shop, it was a really pretty athmosphere ♪ I ordered something like a bowl of rice with grilled salmon on top of it…………..

I forgot what it’s called!

Erepyon ordered Loco Moco ♪ It was super tasty ♪

 

Erepyon already dropped by at another event the other day, but back then we didn’t have time to speak at ease, so we promised to repeat it another day… (^^)v

 

We talked for about 2 hours!

We really talked a lot! ♪ *laughs*

 

We had a lot of different topics such as school and gave each other the best possible advices (●´mn｀)

 

It was just so much fun (//∀//)

 

Speaking without having to think, it really raised my spirit!

 

We still had a lot more to talk about, but time forced us to make a break…

 

Anyway, we already promised to repeat it again and I really can’t wait~

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-11] – (19:05)

Press Release and Success Prayer

Some time ago

we did the press release and success prayer for the movie "Keitai Kareshi" (^ω^)

 

I was really nervous again… I thought my heart was going to pop out right before the event. (>_<)

 

The first press event since Aishiteru… and I was going nuts!

 

Well, I fumbled some words and spoke a bit too fast, but I’m glad that I didn’t do any major mistakes… ♪ *laughs*

 

Thus the press event ended without problems and we moved to the Kanda Shrine to pray for the success of the movie. ♪

(We were in Akiba for the event ☆)

 

And so we arrived at the Kanda Shrine….

and spotted that huge mobile phone (//∀//)

………………….. I’m going to mention it again tomorrow. ♪

 

And so I properly made my prayer.

I out my whole heart into the prayer, so it should better come true (-ω-)

 

And~

In a separate room I did interviews for ♪

"Omoikkiri DON!" and

"Zoom In!"

 

Kya~~~ I’m so happy. (●´mn｀)

Thanks to "Omoikkiri DON!" for always looking after me ♪ Thank you.

 

And "Zoom In!"

I always admired that show ♪ Happy ゜+。(*′∇｀)。+゜

I got to do that pose so early……. *laughs*

It was my first time, so I was still nervous.

 

Afterwards I also received Zoomin and Chamin ☆ Cuute ♪

I’m going to take really good care of them!

 

Please check out both shows tomorrow ♪ ♪

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-12] – (22:04)

Wanko

Konbanwanko （-ω-）

 

You know, recently Vanilla…

had her hair cut ☆

It’s super kawaii ♪

She has perfect round eyes now （・ω・） *laughs*

 

When I came back home, Vanilla waited like this in the entranceway…

It was simply too cute, it even brought tears to my eyes （>_<）

 

Right now Vanilla-chan is on a diet, but I felt like giving her a small fillet. I’ll try not to pamper her, though ↑

 

○●うみか●○

 

—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.

[2009-08-05] – (13:31)

Sunny

Good morning and hello (・∀・)ノ

 

Today we are shooting at this kind of place ♪

 

The forecast predicted cloudy weather, but

 

it’s sunny (●´mn｀)

 

Yay! Now the staff also recognized me as a clear-weather-girl ☆

 

The sun got so intense, that I even have to put on sunscreen in order not to get sunburned…

I don’t like that I’m all sticky now, but I’m going to bear with it~~~(´ω｀)

 

Thanks to the sunny weather I’m in really high spirits now ♪

I’m all bustling at the moment (^3^)/

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-05] – (22:30)

Kujukuri

Today I spent some time in Kujukuri (´ω｀)

 

I didn’t go into the sea, but it was really beautiful and the waves were amazing ☆

I can’t really put it into words, but it gave me a feeling similar to "being able to go on through thick and thin"… (´Д｀)

 

I was once again really moved.

 

We are in the middle of summer, yet there was almost nobody bathing in the sea, but that just increased the romantic feeling even more~ ♪

Kyaa~~ ♪ Isn’t that nice~~ ♪

 

It’s evening already and I’m still aroused like that…

 

Anyway, it was fun ♪

I’ll give you more infos about the magazine I took the photos for at another day.

 

And guess what happened after the shooting!

We ate yakihamas ♪ ♪

 

Yeah (●´∀｀●)/Happy ゜+。+゜

First time I grilled them myself, so I was really excited!

 

It was delicious p(^^)q gochisousama deshita.

 

Somehow the first day I fully got to enjoy the summer ☆

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-06] – (13:43)

Lunch

I just finished lunch and now I’m full~

 

I always become so sleepy after meals φ(.. ；)

Right now it’s the same again.

 

But I won’t loose again the sleepiness

I still have to work hard (´ω｀)

 

FIGHTING ♪

 

○●うみか●○

 

—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.

[2009-08-03] – (20:35)

First Preview Screening of "Keitai Kareshi"

Previously I had the chance to see the first preview screening of "Keitai Kareshi" (´ω｀)

 

Now it’s finally complete! !

 

I’m really relieved that we’ve finished the movie, because I have been really nervous up until its completion…

We might have finished the actual filming back in March, but somewhere in my mind I couldn’t stop being nervous about it. (_´Д｀)ノ~~

 

Now that I’ve finally seen the complete version, I’m a little bit more relieved….. however, I doubt that my nervousness is going to end until the movie finally becomes open to the public. (￣～￣；) *laughs*

 

I was kinda surprised when I saw the final version!

It really turned out as a full-fledged movie despite the short time we had for the filming. (//∀//)

 

Especially the development towards the end and its speed, it’s really keeping you at the edge of your seat ♪

It became a really interesting movie (‘∀’●)

 

However, I still noticed some parts where I didn’t look that good, so I have to power-up my fighting spirit and work even harder!!!!

 

Buuuuuuuuut! *laughs*

Back then I put in everything I had, so I might reflect on some scenes, but I have no regrets.

 

I’ll work hard from now on and improve myself. (^ω^)

 

It’s still not open to the public, so you guys probably don’t have any clue what I’m talking about in particular, right? (￣□￣;)!!

Excuse me.

 

I don’t want to spoil anything, therefore it can’t be helped…

 

Please look forward to the movie "Keitai Kareshi" that opens on October 24 ♪

 

The link to the official site is here:

http://k-kare.jp/

 

PS: The photo is a snapshot of my co-star Kawae Sakina and I ♪

 

○●うみか●○

 

—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.

Note:

I’m skipping all her entries from July 22 to July 31, because she simply posted too much (way over 20 entries) and I only have a limited amount of time to work on the blogs. If there’s 1 or 2 entries you absolutely want to have translated for various reasons, just contact me or write it in the comments of this post. From now on I’ll really, really try to update her blog on a daily base in order to avoid such an accumulation…

 

---

 

[2009-08-02] – (00:29)

GIRLS BEAT SUMMER 2009

Everyone who came to the GIRLS BEAT SUMMER 2009 today! Truly thank you very much ♪

And also thanks to everyone who supported us (´ω｀)

 

Thanks to you, we’ve been able to finish our two performances without any problems. (//∀//)

It really has been a long time since we had so much fun and got so excited during a live performance~ ☆

 

You know, before the actual show my heart pounded like crazy!!!! Everyone of 9nine was extremely nervous…

 

However, we ended up enjoying it a lot, so it’s all good ♪ I hope you guys were able to enjoy it, too. (^ω^)

 

Anyway, I still noticed a lot of things I have to improve about myself, so I’ll try my best to fix them.

Thanks to this experience, I’m going to make progress even faster~~~(●´∀｀●)/

 

Please don’t stop supporting 9nine from now on! ! !

 

Once again, thank you very much!!! (^^)v

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-02] – (09:54)

One Day Series – Part 5

 

All the CDs I received one day (@゜▽゜@)

I received them from the staff who helped us with the 9nine PV and other things ♪

I love to listen to music!

 

Love songs,

simply the best kind of songs out there and my favorites. ☆

 

And look that!!! I received this as well. (。≧∇≦。)

Ta-dah! "Calpis Water" with lychee flavor (^ω^)

It’s the first time I saw it ♪

It seems like they were able to get it when we went to Guam ☆ Woow!

 

Happy ♪ ♪

 

And its flavor~ p(^^)q It’s basically too good to drink it…

 

That’s why I’m going to place it in the living room for good instead of drinking it, really…

 

I guess I might drink it, when it’s the right timing~

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-08-02] – (20:26)

One Day Series – Part 6

One day there was a mask in the bus… (^^)v

 

This…

What the heck is this???? It’s strange, isn’t it? (_´Д｀)ノ~~

Moreover it properly greeted us in the beginning and looked around the bus……

 

I was like…

"Have you been there all the time (゜U。)?" (-ω-)

 

Well, whatever, I eventually tried it on.

How is it? It suits me, doesn’t it? 

It looks surprisingly good on me ☆

 

A perfect fit (^^)v

 

Maybe I should attend all 9nine events like this from now ♪ *laughs*

 

○●うみか●○

 

—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.

[2009-07-19] – (19:42)

Shopping

Today I had dance lessons in the morning and in the afternoon I went shopping with my family~ ゜+。(*′∇｀)。+゜

I pestered them a lot ♪

 

I pestered them to buy me clothes from my favorite Western brand… and sandals ♪

 

Today I decided that I’d like to spend the whole summer shopping like today!!!! (^ω^)

 

And after all, doesn’t it make you feel more like a girl when you get the chance to go shopping like that!? (_´Д｀)ノ~~

I always get that same feeling. Is it the same for all girls? φ(.. ；) *laughs*

 

In the picture you can see the sandals I bought today ♪ I immediately put them on!

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-07-21] – (23:38)

Rain

 

Unfortunately it rained today (οдО;)

My hair became all ruffled due to the high humidity.

 

Really. *cries*

I have frizzy hair and when it’s like that, it looks even worse…

 

Further~more~

 

Today had to be the only day I forgot my umbrella (T_T) I’m already all drenched.

 

"Mh? I wonder whether I prospered a bit……. φ(.. ；)"

That’s how wet I got!!!!

 

Today I also went out to Shibuya~

I was able to be all chattily with a friend and had a lot of fun (^ω^)

 

Afterwards I had a live recording for "9nine nandesu" ☆

As always it was packed with many great topics!

Those recordings are really a looooot of fun, but once in a while they are like hell.

 

Therefore I always have to gain a lot of courage when entering the studio.

 

Speaking about today’s recording~ ♪

It was fun and all, but…… well…….

I also got a bit sad!? And was kinda like really shocked!?

 

*laughs*

 

How is it? ♪ Now you going to look forward to when it will be on-air ゜+。(*′∇｀)。+゜

 

This month I also got the be on the cover of the image magazine "Cameraman" ＼(^O^)／ Weee ↑ ↑ ↑

 

Happy! I was really surprised when I came across the magazine in the bookstore.

There are a lot more photos on the pages inside, so definitely check it out, please (=・ω・)/ I’m counting on you ♪

 

○●うみか●○

 

—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.

[2009-07-13] – (12:00)

Hello

Today I’d like to go out with some ice cream ゜+。(*′∇｀)。+゜ This is a mini-mini size ice-chan that can’t melt ☆ My favorite.

 

Kawashima with ice cream around her neck… Now where should I go? ♪

 

Aaah~ You sure feel like eating ice cream on such a hot day… yeah. Let’s go have some ice cream…

Now what flavor should I choose… *laughs*

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-07-14] – (00:02)

Shopping

I went shopping today (‘∀’●)

 

I went together with my friends Yamaguchi Hikari-chan and Fujii Reina-chan.

The 3 of us happened to get some time together by chance ♪

 

Moreover Fujii Reina is going to resume her career after more than 2 years! Her last role was in the dorama called "Dare Yori mo Mama wo Aisu". It’s been suuuch a long time ♪ I was too excited to hear that, because I really missed her a lot.

 

And so today I happened to have some work together with Hikari-chan and Reina-chan…

What a huge surprise!!!!!!

 

We went shopping and had fun at a karaoke (*/ω＼*) It was like we all met for the first time today ♪

 

I even bought some Western-style clothes again! I’ll show you some day again ☆

 

Well then (^^)v

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-07-14] – (22:12)

Notice

Errrm…. φ(.. ；)

 

I have 2 notices for your today!!!!!!

 

First about what will start tomorrow at 12…….

The release of the limited edition of 9nine’s new song "Happy x2 Eyes" (*/ω＼*) Yaaay ☆

 

This lovely song is finally getting released. And! I really, REALLY! ! !

 

..want you to download (note: legally) it by all means ♪ It’s such a nice song and it’s actually also the favorite song of all of us.

 

Come one! Everyone who is reading this blog should download it! (●´mn｀) *laughs*

 

It’s so simple to get it with your mobile phone…

Ah! And also from this site ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

 

Recochoku ↓

http://recochoku.jp/9nine/

 

Please ♪

 

And now about the other thing!

 

LesPros started accepting pre-orders for the DVD-Box of "Aishiteru" with me as a regular cast a few days ago.

Everyone who is buying it from LesPros will get a wholeheartedly… (_´Д｀)ノ~~

 

..written autograph from me.

 

Everyone who wants to see it again or hasn’t seen it yet should definitely check it out! Even myself thought a lot about the topics portrayed by this work, so it would really be great to have a lot of people watch it now as well!

 

More details here ↓ ↓

 

PC: http://www.e-fanclub.com/lespros/store/index.asp

Mobile: http://lespros.mobi

 

Please, you have to check it out ゜+。(*′∇｀)。+゜

 

Ah! Another thing, it looks like that foreign drama THE HILLS I mentioned before will also start airing tomorrow! !

Can’t wait~!

Tomorrow (7/15) at 24:43 on TV Tokyo!

 

The photo is from the first time I got to wear a yukata for a magazine. Right now you can see the pictures in the "Weekly Playboy" (^^)v

Yeah. It feels a little fresh, but also a bit embarrassing.

 

Oh yeah, I was wearing it today again! *laughs*

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-07-15] – (09:49)

Happy x2 Eyes

Yaaaay ゜+。(*′∇｀)。+゜

 

"Happy x2 Eyes" finally got released!!!!

I woke up early and immediately downloaded it.

 

It would be great to get into the toplist this time! I’ll do everything I can ☆

 

..to get us into today’s toplist (=・ω・)/

Please, you definitely have to download it as well! It would make me so happy to get a lot of people listen to this song ♪

 

You can get the song here ↓ ↓ ↓

http://recochoku.jp/9nine/

 

I’ll try to update here again, too ♪ I might post some off-shots from the making of the music video, so please keep an eye on the blog!

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-07-15] – (16:28)

Limousine

The first time in my life (・∀・)ノ

 

I got on a limousine! Whee ♪

My impressions… yeah, like a dream…

 

Anyway, it’s really spacious!!!! How cool!!!! So exciting!!!! (^^)v

You usually don’t get the chance to ride in a limousine in your life,

so I was really amazed ☆

 

As usual, we all got really noisy once inside (^3^)/

We were supposed to be like that, for the music video ♪ *laughs*

 

I don’t know when or if I’m going to do that again, so I’m really happy for that opportunity ♪

 

And as I speak, it seems like they finished the full music video with us in the limousine!

You can watch it here!

http://www.youtube.com/watch?v=_ufo_t98x6Q (blocked for non-Japanese users)

It’s only one click away, so you should definitely check it out (@゜▽゜@)

 

Recochoku ↓

http://recochoku.jp/9nine/

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-07-15] – (22:34)

2009-07-15

That’s how cute our room looked for the music video ♪

 

Yeah (●´mn｀) simply too cute for words.

The whole set was already done when we arrived and everyone was really pleased by its too adorable design ♪

 

And look at the animal-shaped balloons in the back.

 

Chapon made them all in her free time. Isn’t that so amazing!?

I don’t have any such special skills myself, so I was really impressed. p(^^)q That’s so her!

 

Thus we’ve been ready for our cute little party with all the balloons and other little gadgets!

 

That’s right! You can see the cuteness in the 3rd picture, too ☆

Cookies, water melons, doughnuts and so on…

 

The whole staff thought about it and arranged everything ♪

 

The cookies have been made by an acquaintance of the director (*´∇｀)

The cuteness is killing me ♪

Everyone of us fell in love with this set! *laughs*

 

At the end of the filming, we received even more cookies ♪ Thank you very much!

They were almost too good to eat~

However, they also were too delicious not to eat them ～(_´Д｀)ノ~~

 

Recochoku ↓

http://recochoku.jp/9nine/

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-07-15] – (23:25)

Happy

Two-shot pictures with each of our members ♪

 

I almost forgot that I have them……

Sorry for not posting them earlier (οдО;)

 

Today I spend the whole day showing you the athmosphere at the set of filming a music video with 9nine!

I’m sorry for that it wasn’t that much…

 

That very day was a perfect day and everyone was so noisy, but it might not be captured in the pictures φ(.. ；) Bleh..

 

Even if it wasn’t much, I’m happy that I could tell you more about 9nine today… ♪

 

Ah, before I forget! Did you already download our new song "Happy x2 Eyes"????

If you did, how do you like it???? w(°O°)w I really want to know.

 

To those who haven’t downloaded it yet, please do it~! (@゜▽゜@)

 

Recochoku ↓

http://recochoku.jp/9nine/

 

Sorry for being so insistent… (;´∩｀)

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-07-16] – (19:08)

Jeans

Thanks to everyone who followed all my updates yesterday ♪ And even more thanks to everyone who downloaded our song, really thank you!!!!!!

 

It’s on place 80 in the daily ranking w(°O°)w Probably the first time we ever got in the ranking at all!

I’m so extremely happy now ☆

 

However, there’s still a long way to go, so I’m hoping for your continued support (^^)v

 

And now! More infos about what I bought the other day ♪

 

Jeans!!!! They are comfortable and it’s really easy to move with them ゜+。(*′∇｀)。+゜

I really care more about the functionality than the look……..

 

So, how is it? (;_;)

I really have to improve my fashion-sense, right?!

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-07-16] – (23:11)

Yaaay

Tomorrow school finally ends ♪

 

Hooray~~~ (´∀｀) summer holidays!

It will be lonely without everyone from school, but right now I have a lot of plans to enjoy myself ☆

 

How are you going to spend your holidays????

 

Oh yeah!! Today I already spoke about it with my manager, but really half a year really has passed again already ~ φ(.. ；)

 

Waaah, too fast ! ! !

I feel like time is gradually starting to pass more quicker… *laughs*

 

Is this good or bad? ..I don’t know (οдО;)

 

○●うみか●○

 

---

 

[2009-07-18] – (00:25)

Calisthenics

Here I am together with Vanilla-chan…

 

I’m doing calisthenics before going to bed ヾ(=^▽^=)ノ

Right ♪ Vanilla ♪

 

Vanilla-chan is really limber.

Me…

 

Yes… I’m stiff of course.

 

But I got much limber compared to before ☆

 

I’m always wearing a hair band like this when doing calisthenics (^3^)/

 

And I’m always doing my exercises for about 30 minutes. On some days I surprisingly sweat like crazy (^^ゞ

 

Well, I have lessons early tomorrow, so I’d like to lie down now!

 

Goood night everyone (^^)v

 

○●うみか●○

 

—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.

[2009-07-12] – (00:30)

Bangs

When meeting Madoka at today’s lesson…

 

She cut her bangs~ ♪

Well, I knew she was going to cut them (=・ω・)/

 

But I immediately noticed it! However…

 

She didn’t notice that I had my hair cut as well φ(.. ；)

Well, almost nobody noticed it, so I didn’t really expected her to notice it anyway….. ♪ *laughs*

 

Whatever~~~~~~~ ゜+。(*′∇｀)。+゜

 

Madoka looks cute ♪

 

○●うみか●○

 

—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.

[2009-07-09] – (21:15)

TVstation

Guess what started yesterday!

 

It was the beginning of a serial story about me in a magazine ヾ(=^▽^=)ノ

 

Yaay ♪ It’s my first ♪

 

It’s in "TVstation",

it comes out twice a month!

 

Moreover ☆ It’s going to be different from the articles I had so far about me and I’m actually going to write it kinda like a diary ゜+。(*′∇｀)。+゜

 

I wrote it even more neatly than usual… *laughs*

 

And the name of that page for the serial story is!!!!

"UMIKAstation"

 

Yes. I named it.

 

It’s me au naturel, you definitely should check it out p(^^)q

 

○●うみか●○

---

 

[2009-07-10] – (20:29)

Looking

 

I’m using a PC after a long time again (´ω｀)

 

And of course~ ♪

The first thing I did was checking out all of your blog comments! ! !

 

All your warm words

make me soo~(Тωヽ) happy.

Thanks for always. I become really happy and foppish when reading them (*/ω＼*)

 

Hm, am I a wee bit of an oddball!? Well, I assume that’s a good thing ＊

 

And then ♪ continuing from there ♪

I’m watching the Maybelline WEBCM right now ☆

Yeah. Everyone are like cute adults~

 

I…

Why am I so tiny…??

 

But I don’t mind. Right. (=・ω・)/*laughs*

 

There’s another happy thing!!!!!!

 

The amount of playbacks of the "9nine x Maybelline New York (Kawashima Umika ver.)"!!!!!!!

 

It exceeded the 60,000 (;_;)

I was so surprised, I had to make sure a 2nd time… *sweat drop*

 

…………let’s see… there’s no mistake…

 

Whee~ I’m happy (^3^)/

 

Everyone who watched it! Thank you! It lifted up my spirit a lot ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

 

In the end I watched it about 2 times myself… (^^ゞ

 

…and with that, a Kawashima that realized the greatness of all of you says bye~ ♪

 

○●うみか●○

 

—
Written by: www.kawaii-joyuu.com
Please don’t post this translation anywhere else.