Archive for the ‘Ueto Aya’ Category

Ueto Aya’s Voice (Jan.26~Mar.25, part 2)

Posted by Hikari on April - 6 - 2010

I went to Fukuoka with my work for "Corteo". I had also my work with wedding dressess, so I went straight from Kyoto. Also went to see movies two days in a row. I was there with Miffi and the hotel we stayed that day looked exactly like the bedroon  [ Read More ]

Ueto Aya’s Voice (Jan.26~Mar.25, part 1)

Posted by Hikari on March - 25 - 2010

Note: Here's the first part of Aya's Diary entries from the end of January till now. Part second soon to come.   With "U" collection in Osaka I had another job in Kobe too, so in the evening, after eating kushiage, many times took the train and changing train lines  [ Read More ]

Ueto’s Voice (Jan.08~25)

Posted by HPriest on January - 30 - 2010

I didn’t have the time to add all her flashy emotes this time. I hope you are okay with that. 2009-01-08 (I) The present I got from Oniichan! "It was difficult for me to come up with a nice present, but maybe you’ll like it…" He said. My first time experiencing doctor  [ Read More ]

Ueto Aya’s Voice (Dec.25~Present)

Posted by HPriest on January - 3 - 2010

As you know this site is a one-man operation, so I don’t have that much time next to my normal work and stuff. Therefore I decided to update all the blog translations starting from December 24 only and not do anything I’ve missed to translate prior to Christmas. This saves  [ Read More ]

Ueto Aya’s Voice (Nov.09~13)

Posted by HPriest on November - 16 - 2009

[2009-11-09 - Part 1] Let me talk about something from a little while ago… I went to Fukuoka to watch the performance of "Dance of the Vampires" I chose the performance in Otsuka Chi-chan’s hometown on purpose I love the Mama of Iroha a lot and wanted to meet her  [ Read More ]

Ueto Aya’s Voice (Nov.04)

Posted by HPriest on November - 7 - 2009

[2009-11-04 - Part 1] After a long time we have once again met to cook something Our leader has been Kinpachi’s great director Jay-san Today’s menu included squid guts pickled in salt, Oyster pasta and jijim We really have eaten a lot of jijim Everyone has been surprised about how  [ Read More ]

Ueto Aya’s Voice (Oct.15~25)

Posted by HPriest on October - 26 - 2009

[2009-10-15 - Part 1] It was the birthday party of my make-up artist KEIKO-chan We all secretly gathered to surprise her, it was an explosion of girl’s talk We had a delicious pot with shaved ice and a delicious cake You could say that it was a really great birthday  [ Read More ]

Ueto Aya’s Voice (2009-09-25~10-02)

Posted by HPriest on October - 6 - 2009

[2009-09-25 - Part 1] At the nail salon… Enachama had been obediently sitting on Aya’s lap for the whole time I went to the wedding show in Utsunomiya When we were leaving the show… everyone received gyozas as present at the Shinkansen~   [2009-09-25 - Part 2] I went on  [ Read More ]